Datenschutzerklärung
Stand der letzten Aktualisierung: 09.06.2026
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Bänninger-Formtechnik Sp. z o.o.
ul. Wojciecha Korfantego 11, 42-202 Częstochowa
NIP: 2050000055, REGON: 152149589, KRS: 0000145218
E-Mail: biuro@formtechnik.pl
Tel.: +48 34 323 12 18, +48 660 455 800
(nachfolgend: „Verantwortlicher“).
In allen Angelegenheiten, die die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Ausübung Ihrer Rechte betreffen, können Sie uns per E-Mail erreichen: biuro@formtechnik.pl oder postalisch an die Adresse des Firmensitzes.
Datenschutzbeauftragter (DSB): Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt.
2. Welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage
2.1. Kontaktformular, E-Mail- und Telefonkontakt
| Element | Einzelheiten |
|---|---|
| Umfang der Daten | Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt (Betreff und Nachricht) sowie bei telefonischem Kontakt — Telefonnummer und sonstige Daten, die Sie freiwillig angeben |
| Zweck | Beantwortung Ihrer Anfrage, Abwicklung der Korrespondenz, Erstellung und Unterbreitung eines auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Angebots |
| Rechtsgrundlage | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Führung von Korrespondenz und der Bearbeitung von Anfragen |
| Speicherdauer | für die zur Bearbeitung der Angelegenheit erforderliche Zeit und nach deren Abschluss für einen Zeitraum von 12 Monaten zu Archivierungszwecken, es sei denn, aus der Korrespondenz ergibt sich die Notwendigkeit einer längeren Aufbewahrung (z. B. Vertragsabschluss, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen) |
Das Kontaktformular auf der Website wird über das Plugin Contact Form 7 betrieben — ausgefüllte Anfragen werden an die geschäftliche E-Mail-Adresse des Verantwortlichen weitergeleitet.
2.2. Cookies und ähnliche Technologien
Die Regeln zur Verwendung von Cookies sind im nachstehenden Abschnitt „Cookie-Richtlinie“ beschrieben.
- Notwendige Cookies — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website);
- funktionale, analytische und Marketing-Cookies (sofern verwendet) — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre über das Einwilligungsbanner erteilte Einwilligung).
2.3. Daten aus gesetzlichen Verpflichtungen
Führt die Zusammenarbeit zum Abschluss eines Vertrags oder zur Ausstellung von Buchhaltungsunterlagen, verarbeiten wir die Daten auch zur Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (grundsätzlich 5 Jahre ab Ende des Jahres, in dem die Steuerpflicht entstanden ist).
3. Datenempfänger
Ihre Daten können an folgende Empfängerkategorien weitergegeben oder übermittelt werden:
- Hosting- und E-Mail-Anbieter: Globtel Internet Szymon Hersztek (webd.pl), ul. Matecznikowa 2/1, 80-126 Gdańsk, NIP 9570804786 — betreibt den Server, auf dem die Website läuft, und stellt den geschäftlichen E-Mail-Dienst bereit;
- Anbieter des Einwilligungsmanagement-Tools: Plugin Compliance (Hu-manity.co) — verwaltet das Cookie-Einwilligungsbanner und speichert Einwilligungsnachweise;
- Unternehmen, die im Auftrag des Verantwortlichen IT-Dienstleistungen sowie Wartungs- und Entwicklungsleistungen für die Website erbringen;
- Stellen, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften zur Datenerhebung berechtigt sind (z. B. Behörden), im Rahmen ihrer Befugnisse.
Mit Auftragsverarbeitern, die Daten im Namen des Verantwortlichen verarbeiten, wurden Auftragsverarbeitungsverträge abgeschlossen.
4. Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)
Grundsätzlich übermitteln wir keine Daten in Länder außerhalb des EWR. Sollten künftig auf der Website Tools von Anbietern außerhalb des EWR eingesetzt werden (z. B. Google reCAPTCHA), erfolgt die Datenübermittlung in ein Drittland auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder des EU-US Data Privacy Framework.
5. Ihre Rechte
Im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie,
- Berichtigung (Korrektur) Ihrer Daten,
- Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“),
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen,
- Widerruf der Einwilligung jederzeit — ohne Beeinträchtigung der Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung (gilt für Daten, die auf Grundlage der Einwilligung verarbeitet werden),
- Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde — dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau.
Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter: biuro@formtechnik.pl.
6. Freiwilligkeit der Datenbereitstellung
Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig, jedoch erforderlich, um Ihre Anfrage zu beantworten oder ein Angebot zu erstellen. Ohne Angabe der Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse) ist eine Rückmeldung unsererseits nicht möglich.
7. Profiling und automatisierte Entscheidungen
Ihre Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsfindung verwendet, einschließlich Profiling, das rechtliche Auswirkungen auf Sie hat.
8. Änderungen der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Änderungen treten mit der Veröffentlichung der neuen Fassung auf der Website in Kraft. Die aktuelle Fassung ist jederzeit unter formtechnik.pl abrufbar.
Cookie-Richtlinie
Stand der letzten Aktualisierung: 09.06.2026
1. Was sind Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch der Website formtechnik.pl auf Ihrem Endgerät (Computer, Smartphone, Tablet) gespeichert werden. Sie ermöglichen die Wiedererkennung Ihres Geräts und die korrekte Darstellung der Website sowie — je nach Einstellungen — die Erhebung statistischer oder Marketing-Daten. Cookies dienen nicht zur Feststellung Ihrer Identität und verursachen keine Änderungen an der Konfiguration Ihres Geräts.
Betreiber der Website und für das Setzen von Cookies verantwortlich ist Bänninger-Formtechnik Sp. z o.o., ul. Wojciecha Korfantego 11, 42-202 Częstochowa (vollständige Angaben in der Datenschutzerklärung oben).
2. Cookie-Einwilligung und Verwaltung der Einstellungen
Beim ersten Besuch der Website wird ein Einwilligungsbanner angezeigt, in dem Sie einzelne Cookie-Kategorien akzeptieren oder ablehnen können. Das Banner wird vom Plugin Compliance (Hu-manity.co) betrieben, das auch den Nachweis der erteilten Einwilligung speichert.
Notwendige Cookies sind stets aktiv, da die Website ohne sie nicht ordnungsgemäß funktionieren würde. Alle anderen Kategorien (funktionale, analytische, Marketing-Cookies) erfordern Ihre Einwilligung.
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern oder widerrufen:
- durch erneutes Aufrufen des Einwilligungspanels auf der Website,
- durch Änderung der Browsereinstellungen (Sie können gespeicherte Cookies blockieren oder löschen).
Anleitungen zur Cookie-Verwaltung finden Sie im Hilfe-/Datenschutzbereich Ihres Browsers (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari, Opera). Die Einschränkung von Cookies kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.
3. Auf der Website verwendete Cookie-Kategorien
| Kategorie | Beschreibung | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Notwendig (grundlegend) | erforderlich für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website, das Speichern der Einwilligungseinstellungen und die Bearbeitung des Kontaktformulars | berechtigtes Interesse — stets aktiv |
| Funktional | ermöglichen das Speichern von Benutzereinstellungen und zusätzlicher Website-Funktionen | Einwilligung |
| Analytisch | ermöglichen die Messung des Datenverkehrs und der Nutzungsweise der Website zu deren Verbesserung | Einwilligung |
| Marketing (Werbung) | dienen der Anzeige personalisierter Inhalte und Werbung | Einwilligung |
4. Detailliertes Cookie-Verzeichnis
Zum Zeitpunkt der Aktualisierung dieser Richtlinie verwendet die Website ausschließlich notwendige (technische) Cookies sowie ein Cookie, das Ihre Einwilligungsentscheidung speichert. Die Website setzt keine Analysetools (z. B. Google Analytics) oder Marketing-Tools ein.
| Name / Typ | Anbieter | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Einwilligungs-Cookie (z. B. cmplz_* / Cookie des Compliance-Plugins) | formtechnik.pl | Speicherung der Cookie-Einwilligungsentscheidung des Nutzers | bis zu 12 Monate |
| wordpress_*, wp-settings-* | formtechnik.pl | WordPress-Sitzung und -Einstellungen (hauptsächlich Administrationsbereich) | Sitzung / bis zu 12 Monate |
| Sitzungs-Cookie (z. B. PHPSESSID) | formtechnik.pl | Aufrechterhaltung der Sitzung, ordnungsgemäße Formularverarbeitung | Sitzung (bis zum Schließen des Browsers) |
5. Cookies von Drittanbietern
Werden auf der Website Drittanbieter-Tools eingesetzt (z. B. Google reCAPTCHA im Formular, Karten, Analysen, eingebettete Videos), können diese eigene Cookies speichern. Derzeit werden keine solchen Tools verwendet.
6. Änderungen der Cookie-Richtlinie
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie zu aktualisieren. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.